Tłumaczenia polsko-niemieckie z Wałbrzycha i Świdnicy

Wykonuję profesjonalne usługi translatorskie pisemne i ustne oraz tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki. Tłumaczenia na niemiecki i z języka niemieckiego wykonuję na zlecenie klientów indywidualnych, firm, wydawnictw, stowarzyszeń i organizacji państwowych.

Jako doświadczony tłumacz niemieckiego, realizuję następujące rodzaje tłumaczeń:

• pisemne,
• ustne – symultaniczne i konsekutywne,
• zwykłe,
• specjalistyczne,
• przysięgłe,
• tekstów pisanych odręcznie.

Tłumaczę teksty z różnych dziedzin. W swojej pracy skupiam się nie tylko na przekładzie słów – dużą uwagę przywiązuję do kontekstu i wyczucia językowego, które opiera się na połączeniu kompetencji, wiedzy i doświadczenia. Podczas tłumaczeń ustnych precyzyjnie przekazuję tłumaczone informacje, dzięki czemu staję się dla moich klientów parterem w negocjacjach handlowych i spotkaniach biznesowych. Stosowany rodzaj tłumaczenia ustnego dopasowuję do potrzeb słuchaczy, życzenia mówcy oraz okoliczności.

 

Zakres tłumaczeń na język niemiecki

Nawiązując współpracę z zakresu wykonania tłumaczenia na język niemiecki lub polski, gwarantuję klientom wysoką jakość wykonywanej usługi. Dokładam wszelkich starań, aby tłumaczenie było dokładne, a tłumaczony tekst dopasowany był do zadanej tematyki. Szczególnego znaczenia nabiera to przy tłumaczeniach dokumentów i tłumaczeniach specjalistycznych. Dbam, aby tłumaczenie charakteryzowało się naturalnym brzmieniem oraz wartością merytoryczną.